{"id":300,"date":"2022-08-09T11:42:49","date_gmt":"2022-08-09T11:42:49","guid":{"rendered":"https:\/\/new.bjc.ro\/?page_id=300"},"modified":"2025-07-14T13:09:57","modified_gmt":"2025-07-14T10:09:57","slug":"in-memoriam-traian-brad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/new.bjc.ro\/?page_id=300","title":{"rendered":"In memoriam"},"content":{"rendered":"\n

8 iunie 2025 – 23 ani de la trecerea \u00een eternitate<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

<\/a><\/a>Traian Brad<\/strong>
31 august 1945 – 8 iunie 2002<\/p>\n\n\n\n

Caiet omagial <\/h3>\n\n\n\n

Date biografice<\/a><\/p>\n\n\n\n

Despre Traian Brad…<\/a><\/p>\n\n\n\n

M\u0103rturisiri…<\/a><\/p>\n\n\n\n

Bibliografie selectiv\u0103<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
\n
<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n

Date biografice<\/a> <\/h3>\n\n\n\n

Traian Brad<\/em><\/strong> s-a n\u0103scut la 31 august 1945 \u00een localitatea P\u0103nade din jude\u021bul Alba. A absolvit Facultatea de Filologie din cadrul Universit\u0103\u021bii „Babe\u0219-Bolyai” Cluj \u00een anul 1972. \u00cen anii 1989, 1990, 1999 a urmat studii de Management \u00een biblioteconomie \u0219i \u0219tiin\u021ba inform\u0103rii \u00een Rom\u00e2nia \u0219i Fran\u021ba.<\/p>\n\n\n\n

Din 1987, este director \u0219i director general al Bibliotecii Jude\u021bene „Octavian Goga” Cluj, perioad\u0103 \u00een care s-a preocupat de organizarea, pe baze noi, a serviciilor oferite utilizatorilor, de formarea bibliotecarilor prin dob\u00e2ndirea de noi competen\u021be \u0219i aptitudini \u00een profesie.<\/p>\n\n\n\n

A fost unul dintre fondatorii Asocia\u021biei Na\u021bionale a Bibliotecarilor \u0219i Bibliotecilor Publice din Rom\u00e2nia, vicepre\u0219edinte al acesteia din 1990 p\u00e2n\u0103 \u00een 1998, c\u00e2nd este ales pre\u0219edinte. \u00centre 1994-1998, este primul pre\u0219edinte al Consiliului Directorilor de Biblioteci Publice din Rom\u00e2nia. A contribuit nemijlocit la stabilirea unor strategii \u0219i realizarea unor cooper\u0103ri \u00eentre bibliotecarii rom\u00e2ni \u0219i cei europeni \u0219i americani; a ini\u021biat \u0219i coordonat mai multe programe europene \u00een domeniul bibliotecilor publice, cooper\u0103ri \u0219i schimburi de speciali\u0219ti, seminarii \u0219i alte forme de integrare \u00een structurile europene a bibliotecilor \u0219i bibliotecarilor rom\u00e2ni.<\/p>\n\n\n\n

 Organizator al unor ample manifest\u0103ri culturale de prestigiu na\u021bional \u0219i interna\u021bional (Salonul Na\u021bional de Carte \u0219i Publica\u021bie Literar\u0103, Festivalul Interna\u021bional de Poezie „Lucian Blaga”, Bienala Interna\u021bional\u0103 de Grafic\u0103, Simpozionul „Carte-Cultur\u0103-Cunoa\u0219tere” \u015f.a.), Traian Brad a fost unul dintre fondatorii Societ\u0103\u021bii Culturale „Lucian Blaga” (1990, director executiv din 1994). A fost membru fondator al funda\u021biilor „Mihai Eminescu” (1998) din Cluj-Napoca, „Timotei Cipariu” (1998) din P\u0103nade (Alba), „Octavian Goga” (1998) din R\u0103\u0219inari (Sibiu) \u0219i Funda\u021biei Interna\u021bionale de Grafic\u0103 Cluj (1998).<\/p>\n\n\n\n

A fost fondatorul primei biblioteci de carte rom\u00e2neasc\u0103, Biblioteca „Transilvania” de la Chi\u0219in\u0103u, \u0219i al Sec\u021biei de carte rom\u00e2neasc\u0103 la Biblioteca or\u0103\u0219eneasc\u0103 din Flore\u0219ti (Republica Moldova, 1996). Pentru contribu\u021bii deosebite la derularea reformei bibliotecare \u00een Republica Moldova i-au fost decernate Diploma Ministerului Culturii din Republica Moldova \u0219i Diploma de excelen\u021b\u0103 a Prim\u0103riei Municipiului Chi\u0219in\u0103u. A fost onorat cu diplome \u0219i premii na\u021bionale pentru activitatea \u00een domeniul biblioteconomiei \u0219i asocia\u021biilor profesionale.<\/p>\n\n\n\n

A coordonat, adaptat \u0219i tradus \u00een limba rom\u00e2n\u0103 lucr\u0103ri \u00een domeniul managementului de bibliotec\u0103, al indicatorilor de performan\u021b\u0103 \u0219i instrumentelor manageriale pentru biblioteci. A colaborat cu studii \u0219i articole de istorie cultural\u0103 sau de specialitate \u00een reviste de cultur\u0103, de biblioteconomie \u0219i \u0219tiin\u021ba inform\u0103rii, \u00een periodice locale sau na\u021bionale ca: „Tribuna” (Cluj-Napoca), „Biblioteca” (Bucure\u0219ti), „Magazin bibliologic” (Chi\u0219in\u0103u), „Curier” (T\u00e2rgovi\u0219te), „Biblioteca Bucure\u0219tilor”, „Revista Bibliotecii Na\u021bionale”, revista „Lectura” (revist\u0103 a Bibliotecii Jude\u021bene „Octavian Goga” Cluj).<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Despre Traian Brad…<\/a><\/h3>\n\n\n\n

„Traian Brad a adus cu el \u00een bibliotec\u0103 nu doar dragostea lui aproape copil\u0103reasc\u0103 pentru miracolul c\u0103r\u021bii, ci \u0219i dorin\u021ba de a face \u0219i priceperea de a face bine printr-o colaborare permanent\u0103 cu to\u021bi ceilal\u021bi. Fiecare victorie \u00een r\u0103zboiul cu birocra\u021bia a\u0219eza biblioteca \u00een locul ei cuvenit, de institu\u021bie-focar, greu de trecut cu vederea \u00eentr-o societate \u00een progres.”<\/p>\n\n\n\n

Irina Petra\u0219<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

„Modest intitulat\u0103 Lectura \u0219i biblioteca public\u0103 la Cluj<\/strong><\/em>, cartea lui Traian Brad este una dintre cele mai detaliate, mai complete \u0219i mai documentate lucr\u0103ri de istorie a bibliotecilor din spa\u021biul Transilvaniei.[…]<\/p>\n\n\n\n

\u00cen totalitatea sa cartea lui Traian Brad Lectura \u0219i biblioteca public\u0103 la Cluj<\/strong><\/em> este o lucrare care completeaz\u0103 benefic bibliografia acestui domeniu mai pu\u021bin abordat. Este o lucrare de bibliologie \u00een care se reg\u0103sesc toate c\u00e2mpurile cu care opereaz\u0103 aceast\u0103 \u0219tiin\u021b\u0103. Util\u0103 istoricului, managerului, bibliotecarului \u0219i tuturor acelora care doresc s\u0103 cunoasc\u0103 ceea ce a fost, este \u0219i va fi o bibliotec\u0103.”<\/p>\n\n\n\n

S\u0103luc Horvat<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

„Foarte cunoscut \u00een lumea bibliotecilor, activ \u00een via\u021ba de asocia\u021bie profesional\u0103, om de ac\u021biune dotat cu pre\u021bioasa calitate a seriozit\u0103\u021bii \u00een orice a \u00eentreprins, Traian Brad (1945-2002) nu a fost numai acela care a condus o bibliotec\u0103 \u0219i c\u0103ruia i se datoreaz\u0103 eforturile de ridicare a unei noi construc\u021bii, ci \u0219i autorul unui bogat studiu monografic, intitulat Lectura \u0219i biblioteca public\u0103 la Cluj<\/em><\/strong> (Editura Casa C\u0103r\u021bii de \u0218tiin\u021b\u0103, 2001). Aceast\u0103 lucrare are pe de o parte un caracter istoriografic, iar pe de alt\u0103 parte este o prezentare a demersurilor actuale \u0219i de perspectiv\u0103 ale dezvolt\u0103rii institu\u021biei bibliotecare moderne. Ea a fost realizat\u0103 ca un efort documentar impresionant, de durat\u0103, \u00een condi\u021biile \u00een care autorul a avut de \u00eenfruntat s\u0103r\u0103cia surselor sau inaccesibilitatea unor informa\u021bii[…]<\/p>\n\n\n\n

Totu\u0219i, cine a fost Traian Brad \u0219i ce a \u00eensemnat el printre contemporani?<\/p>\n\n\n\n

Era mult mai cunoscut \u00een lumea intelectual\u0103, dec\u00e2t al\u021bi confra\u021bi, pentru c\u0103 a fost un om nu numai foarte activ, dar \u0219i cu \u0219tiin\u021ba de a-\u0219i face rela\u021bii de prietenie \u0219i colaborare. \u0218i nu numai \u00een \u021bar\u0103, ci \u0219i \u00een str\u0103in\u0103tate. Dar nu se limita la a-\u0219i crea leg\u0103turi : punea oamenii \u00een contact, era un excelent mediator \u00een comunicarea profesional\u0103, \u0219tia s\u0103 contamineze cu optimismul \u0219i \u00eencrederea lui \u0219i pe cai mai sceptici. Avea toate calit\u0103\u021bile necesare unui bun manager \u0219i a fost recunoscut ca atare, pe mai multe planuri. Ca director de bibliotec\u0103 mare, public\u0103, avea o autoritate care nu ap\u0103sa, ci stimula. \u0218tia s\u0103 organizeze, s\u0103 conduc\u0103, s\u0103 conceap\u0103 proiecte – \u0219i mai mult – s\u0103 le finalizeze.”<\/p>\n\n\n\n

Gheorghe Bulu\u021b\u0103<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

„Traian a fost \u0219i va r\u0103m\u00e2ne simbolul managerului de bibliotec\u0103 din Rom\u00e2nia de dup\u0103 1990, lider \u00eenzestrat cu aptitudini manageriale de net\u0103g\u0103duit, b\u0103t\u0103ios, vizionar \u0219i devotat cauzei c\u0103r\u021bii.<\/p>\n\n\n\n

Oriunde mergeam la Chi\u0219in\u0103u, numele lui Traian se ivea \u00een conversa\u021bii. Bibliotecarii vorbeau despre el ca despre un supraom din \u021aar\u0103, un ambasador cultural, un sprijinitor al rom\u00e2nismului \u00een Moldova, a c\u0103rei identitate na\u021bional\u0103 fusese \u0219tears\u0103 de-a lungul timpului de t\u0103v\u0103lugul sovietic. Bibliotecile rom\u00e2ne\u0219ti \u00eenfiin\u021bate \u0219i \u00eenzestrate cu mii de volume \u00een limba rom\u00e2n\u0103 st\u0103teau m\u0103rturie a ini\u021biativei \u0219i eforturilor lui Traian Brad, \u00eentre al\u021bii, de a reda Moldovei seva rom\u00e2neasc\u0103.”<\/p>\n\n\n\n

Hermina Anghelescu<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

„Traian Brad a tr\u0103it a\u0219a cum i-a fost numele \u0219i a murit p\u0103str\u00e2ndu-\u0219i suferin\u021ba numai pentru el.”<\/p>\n\n\n\n

Doina Popa<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

M\u0103rturisiri…<\/a><\/h3>\n\n\n\n

„M-am format la \u0219colile Blajului \u0219i pentru mine greco-catolicismul \u0219i \u0219coala bl\u0103jean\u0103 \u0219i \u00eenv\u0103\u021ba\u021bii \u0218colii Ardelene au fost modelul \u0219i rostul vie\u021bii mele. G\u00e2ndurile rom\u00e2nului \u0219i copilului de \u021b\u0103rani care pleca \u00een lume s\u0103 o cucereasc\u0103 s-au lovit de realit\u0103\u021bi dure, \u00eens\u0103 niciodat\u0103 nu am dat \u00eenapoi, ci am g\u0103sit \u00eentotdeauna calea \u0219i modalitatea adev\u0103rat\u0103 pentru a realiza ce mi-am propus. \u0218i niciodat\u0103 nu mi-am propus s\u0103 realizez mai mult dec\u00e2t am \u0219tiut c\u0103 pot. \u0218i am putut \u0219i am reu\u0219it suficient. Chiar \u0219i \u00een contexte grele \u0219i \u00een perioade grele pentru familia mea – m\u0103 refer la familia mea de-acas\u0103, de la \u021bar\u0103, pentru copiii mul\u021bi pe care i-au avut p\u0103rin\u021bii no\u0219tri – credin\u021ba \u00een Dumnezeu \u0219i credin\u021ba \u00een adev\u0103r \u0219i \u00een frumos m-a f\u0103cut \u0219i ne-a f\u0103cut pe to\u021bi s\u0103 fim oameni de omenie, s\u0103 \u0219tim s\u0103 cinstim valorile, s\u0103 \u0219tim s\u0103 le apreciem, s\u0103 \u0219tim s\u0103 facem ceva pentru tara asta, pentru c\u0103 \u00een ultim\u0103 instan\u021b\u0103 putin\u021ba \u00een sine nu este suficient\u0103 dac\u0103 nu te g\u00e2nde\u0219ti la \u021belul \u0219i la rostul pentru comunitatea \u00een care tr\u0103ie\u0219ti, pentru neamul t\u0103u.”<\/p>\n\n\n\n

„Raportarea la trecut, de\u0219i pare mai u\u0219oar\u0103, te oblig\u0103 la judec\u0103\u021bi de valoare pe care le po\u021bi rata prin nesinceritate, fals sau impostur\u0103, ceea ce nu m-a caracterizat \u0219i nu m\u0103 va caracteriza niciodat\u0103. Cre\u0219terea \u00eentr-o familie \u021b\u0103r\u0103neasc\u0103 s\u0103n\u0103toas\u0103 iar apoi \u0219colile pe care le-am urmat \u00een sat sau la Blaj, perioada de liberalism \u00een g\u00e2ndire ce mi-a fost dat s-o tr\u0103iesc \u00een anii studen\u021biei, \u0219i eminen\u021bii dasc\u0103li pe care i-am avut la Facultatea de Filologie a Universit\u0103\u021bii Clujene, m-au marcat \u0219i format \u00een spiritul respectului pentru adev\u0103r, frumos \u0219i demnitate, al verticalit\u0103\u021bii morale \u0219i intelectuale, ceea ce azi unora li se pare imposibil. Cu aceast\u0103 \u00eenc\u0103rc\u0103tura pozitiv\u0103, \u0219i dorin\u021ba de a face \u00abceva\u00bb pentru cei \u00een preajma c\u0103rora am tr\u0103it, am acceptat s\u0103 preiau conducerea unei institu\u021bii \u00abcenu\u0219\u0103resei\u00bb a culturii clujene, la acea vreme, dar, pe care orice om de bun\u0103 credin\u021b\u0103 din zilele noastre o poate caracteriza azi, ca fiind ancorat\u0103 plenar \u00een via\u021ba cultural\u0103 a municipiului \u0219i jude\u021bului, a \u021b\u00e2rii, \u0219i care, prin oamenii ei, face cinste biblioteconomiei rom\u00e2ne\u0219ti \u00een Europa \u0219i \u00een lume, \u00een competi\u021bia pentru valorificarea unei mo\u0219teniri spirituale dar \u0219i prin impunerea noului contemporan \u00een Societatea Informa\u021biei \u00een care ne afl\u0103m.”<\/p>\n\n\n\n

„Cred c\u0103 \u00een cei 15 ani pe care i-am tr\u0103it \u00een interiorul profesiei de bibliotecar, biblioteca public\u0103 clujean\u0103 a dob\u00e2ndit atributele unei adev\u0103rate institu\u021bii educative, de informare \u0219i formare cultural\u0103 \u0219i \u0219tiin\u021bific\u0103, de port-drapel al bibliologiei rom\u00e2ne\u0219ti; acestea m\u0103 fac s\u0103 privesc \u00een urm\u0103 cu m\u00e2ndria \u0219i bucuria omului care n-a jucat nicic\u00e2nd \u00abla dou\u0103 capete\u00bb, care s-a impus \u0219i a impus un univers cultural \u0219i \u0219tiin\u021bific, \u0219i care va l\u0103sa \u00een urm\u0103 un local ce se \u00eenscrie \u00een competi\u021bia pentru frumos \u0219i utilitate a urbei de pe Some\u0219.”<\/p>\n\n\n\n

„… Nu am scris dec\u00e2t pentru sufletul meu. N-am publicat niciodat\u0103. Fac parte dintr-o familie cu trei poe\u021bi afirma\u021bi deja \u00een cultura rom\u00e2neasc\u0103. De aceea m-am ab\u021binut s\u0103 public \u0219i eu versuri. Am publicat eseistic\u0103, lucr\u0103ri de istorie cultural\u0103, de biblioteconomie. Poezia a fost \u00eentotdeauna \u00een preajma mea \u0219i am tr\u0103it \u00eentr-o cas\u0103 de poe\u021bi, \u00eentr-o cas\u0103 de oameni care \u0219tiu s\u0103 viseze cu ochii deschi\u0219i \u0219i asta m-a ajutat se m-a structurat \u00eentr-un fel, m-a format \u00een ceea ce \u00eenseamn\u0103 rom\u00e2nism adev\u0103rat. De altfel, trebuie s\u0103 v\u0103 m\u0103rturisesc c\u0103 faptul c\u0103 am dat acestei biblioteci numele lui Octavian Goga nu este \u00eent\u00e2mpl\u0103tor. Mi-am dorit \u00eentotdeauna dac\u0103 nu pot face ce a f\u0103cut Goga \u00een poezie, s\u0103 fac \u00een fapte ce a f\u0103cut el, adic\u0103 s\u0103 \u00eenfl\u0103c\u0103rez \u0219i s\u0103 \u00eemb\u0103rb\u0103tez oamenii pentru a g\u00e2ndi rom\u00e2ne\u0219te \u0219i a avea ata\u0219ament la fundamentul acestui popor, la problematica \u0219i la durerile \u0219i la bucuriile sale. Aceste g\u00e2nduri m-au c\u0103l\u0103uzit \u00een via\u021b\u0103, c\u00e2t am putut, \u00een scurtul timp pe care l-am realizat \u00een calitate de conduc\u0103tor, \u00eentr-o institu\u021bie de unde am avut posibilitatea s\u0103 iau decizii, decizii care nu s-au dovedit a fi proaste. Unele au putut p\u0103rea \u0219ocante, dar am crezut \u00eentotdeauna \u00een ce am g\u00e2ndit, pentru c\u0103 am g\u00e2ndit consult\u00e2ndu-m\u0103 cu oameni, v\u0103z\u00e2nd cum merge lumea \u0219i str\u0103duindu-m\u0103 \u00eentotdeauna s\u0103 fiu cu un pas \u00eenaintea lumii. Dac\u0103 am reu\u0219it ceva, aprecia\u021bi \u0219i dumneavoastr\u0103, \u0219i cititorii \u0219i oamenii care tr\u0103iesc \u00een aceast\u0103 parte de \u021bar\u0103.”<\/p>\n\n\n\n

Traian Brad<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Bibliografie selectiv\u0103<\/a><\/h3>\n\n\n\n

Volume:<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n