{"id":12080,"date":"2026-04-23T13:34:16","date_gmt":"2026-04-23T10:34:16","guid":{"rendered":"https:\/\/new.bjc.ro\/?post_type=tribe_events&#038;p=12080"},"modified":"2026-04-23T13:34:16","modified_gmt":"2026-04-23T10:34:16","slug":"cafeneaua-babel-club-de-lectura-bilingva-pentru-adulti-2","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/new.bjc.ro\/?tribe_events=cafeneaua-babel-club-de-lectura-bilingva-pentru-adulti-2","title":{"rendered":"Cafeneaua Babel &#8211; Club de lectur\u0103 bilingv\u0103 pentru adul\u021bi"},"content":{"rendered":"<p>Seria cluburilor de lectur\u0103 bilingv\u0103 continu\u0103 \u00een data de <strong>29 aprilie, de la ora 18.00, la Sala de art\u0103<\/strong>, etajul 5, est.<\/p>\n<p>La aceast\u0103 \u00eent\u00e2lnire vom s\u0103rb\u0103tori Ziua Interna\u021bional\u0103 a C\u0103r\u021bii \u0219i Ziua Bibliotecarului, prin lectura unor texte sau fragmente de texte \u00een care personajul principal devine cartea. Lecturile vor fi \u00een limbile italian\u0103, francez\u0103, spaniol\u0103, portughez\u0103 \u0219i englez\u0103, \u00eenso\u021bite de traducerile textelor \u00een limba rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n<p>Va fi ocazia perfect\u0103 s\u0103 punem \u00een discu\u021bie rolul c\u0103r\u021bii din multiple perspective, a celui care scrie, a celui care cite\u0219te \u0219i a celui care invit\u0103 lumea la lectur\u0103, bibliotecarul. De asemenea, vom \u00eencerca s\u0103 descoperim \u00eempreun\u0103 opere care ar putea ajunge pe lista de lecturi preferate.<\/p>\n<p>Durat\u0103: 90 de minute<\/p>\n<p>Participarea este gratuit\u0103, pe baza Permisului de intrare la bibliotec\u0103.<\/p>\n<p>\u00censcrieri: la telefon 0264 430434 (Sec\u021bia de \u00eemprumut pentru adul\u021bi \u0219i art\u0103) sau folosind <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/1JgohRSLV5uXEmaZPE4ploxekRduDMXFWuaY2BO95Rmg\/edit\">formularul online<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seria cluburilor de lectur\u0103 bilingv\u0103 continu\u0103 \u00een data de 29 aprilie, de la ora 18.00, la Sala de art\u0103, etajul 5, est. La aceast\u0103 \u00eent\u00e2lnire vom s\u0103rb\u0103tori Ziua Interna\u021bional\u0103 a C\u0103r\u021bii \u0219i Ziua Bibliotecarului, prin lectura unor texte sau fragmente de texte \u00een care personajul principal devine cartea. Lecturile vor&hellip; <br \/> <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/new.bjc.ro\/?tribe_events=cafeneaua-babel-club-de-lectura-bilingva-pentru-adulti-2\">Cite\u0219te mai mult<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12081,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"Europe\/Bucharest","_EventStartDate":"2026-04-29 18:00:00","_EventEndDate":"2026-04-29 20:00:00","_EventStartDateUTC":"2026-04-29 15:00:00","_EventEndDateUTC":"2026-04-29 17:00:00","_EventShowMap":true,"_EventShowMapLink":true,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"$","_EventCurrencyCode":"USD","_EventCurrencyPosition":"prefix","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[2810],"_EventVenueID":[6233],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[264],"tribe_events_cat":[54],"class_list":["post-12080","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-cafeneaua-babel","tribe_events_cat-cluburi","cat_cluburi"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Cafeneaua Babel - Club de lectur\u0103 bilingv\u0103 pentru adul\u021bi - Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \u201eOctavian Goga\u201d Cluj<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/new.bjc.ro\/?tribe_events=cafeneaua-babel-club-de-lectura-bilingva-pentru-adulti-2\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cafeneaua Babel - Club de lectur\u0103 bilingv\u0103 pentru adul\u021bi - Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \u201eOctavian Goga\u201d Cluj\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Seria cluburilor de lectur\u0103 bilingv\u0103 continu\u0103 \u00een data de 29 aprilie, de la ora 18.00, la Sala de art\u0103, etajul 5, est. La aceast\u0103 \u00eent\u00e2lnire vom s\u0103rb\u0103tori Ziua Interna\u021bional\u0103 a C\u0103r\u021bii \u0219i Ziua Bibliotecarului, prin lectura unor texte sau fragmente de texte \u00een care personajul principal devine cartea. Lecturile vor&hellip; Cite\u0219te mai mult\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/new.bjc.ro\/?tribe_events=cafeneaua-babel-club-de-lectura-bilingva-pentru-adulti-2\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \u201eOctavian Goga\u201d Cluj\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/bibliotecacluj\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/new.bjc.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/afis-Cafeneaua-Babel_29_04_2026_web.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"711\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@BibliotecaGoga\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/new.bjc.ro\/?tribe_events=cafeneaua-babel-club-de-lectura-bilingva-pentru-adulti-2\",\"url\":\"https:\/\/new.bjc.ro\/?tribe_events=cafeneaua-babel-club-de-lectura-bilingva-pentru-adulti-2\",\"name\":\"Cafeneaua Babel - Club de lectur\u0103 bilingv\u0103 pentru adul\u021bi - Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \u201eOctavian Goga\u201d Cluj\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/new.bjc.ro\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/new.bjc.ro\/?tribe_events=cafeneaua-babel-club-de-lectura-bilingva-pentru-adulti-2#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/new.bjc.ro\/?tribe_events=cafeneaua-babel-club-de-lectura-bilingva-pentru-adulti-2#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/new.bjc.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/afis-Cafeneaua-Babel_29_04_2026_web.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-23T10:34:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/new.bjc.ro\/?tribe_events=cafeneaua-babel-club-de-lectura-bilingva-pentru-adulti-2#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/new.bjc.ro\/?tribe_events=cafeneaua-babel-club-de-lectura-bilingva-pentru-adulti-2\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\/\/new.bjc.ro\/?tribe_events=cafeneaua-babel-club-de-lectura-bilingva-pentru-adulti-2#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/new.bjc.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/afis-Cafeneaua-Babel_29_04_2026_web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/new.bjc.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/afis-Cafeneaua-Babel_29_04_2026_web.jpg\",\"width\":711,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/new.bjc.ro\/?tribe_events=cafeneaua-babel-club-de-lectura-bilingva-pentru-adulti-2#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/new.bjc.ro\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Evenimente\",\"item\":\"https:\/\/new.bjc.ro\/?post_type=tribe_events\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cafeneaua Babel &#8211; Club de lectur\u0103 bilingv\u0103 pentru adul\u021bi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/new.bjc.ro\/#website\",\"url\":\"https:\/\/new.bjc.ro\/\",\"name\":\"Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \u201eOctavian Goga\u201d Cluj\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/new.bjc.ro\/#organization\"},\"alternateName\":\"Biblioteca Jude\u021bean\u0103 Cluj\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/new.bjc.ro\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/new.bjc.ro\/#organization\",\"name\":\"Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \u201eOctavian Goga\u201d Cluj\",\"url\":\"https:\/\/new.bjc.ro\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\/\/new.bjc.ro\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/new.bjc.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/sigle.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/new.bjc.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/sigle.jpg\",\"width\":630,\"height\":473,\"caption\":\"Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \u201eOctavian Goga\u201d Cluj\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/new.bjc.ro\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/bibliotecacluj\/\",\"https:\/\/x.com\/BibliotecaGoga\",\"https:\/\/www.instagram.com\/biblioteca_judeteana_cluj\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/BibliotecaGoga\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cafeneaua Babel - Club de lectur\u0103 bilingv\u0103 pentru adul\u021bi - Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \u201eOctavian Goga\u201d Cluj","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/new.bjc.ro\/?tribe_events=cafeneaua-babel-club-de-lectura-bilingva-pentru-adulti-2","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Cafeneaua Babel - Club de lectur\u0103 bilingv\u0103 pentru adul\u021bi - Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \u201eOctavian Goga\u201d Cluj","og_description":"Seria cluburilor de lectur\u0103 bilingv\u0103 continu\u0103 \u00een data de 29 aprilie, de la ora 18.00, la Sala de art\u0103, etajul 5, est. La aceast\u0103 \u00eent\u00e2lnire vom s\u0103rb\u0103tori Ziua Interna\u021bional\u0103 a C\u0103r\u021bii \u0219i Ziua Bibliotecarului, prin lectura unor texte sau fragmente de texte \u00een care personajul principal devine cartea. Lecturile vor&hellip; Cite\u0219te mai mult","og_url":"https:\/\/new.bjc.ro\/?tribe_events=cafeneaua-babel-club-de-lectura-bilingva-pentru-adulti-2","og_site_name":"Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \u201eOctavian Goga\u201d Cluj","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/bibliotecacluj\/","og_image":[{"width":711,"height":400,"url":"https:\/\/new.bjc.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/afis-Cafeneaua-Babel_29_04_2026_web.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@BibliotecaGoga","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/new.bjc.ro\/?tribe_events=cafeneaua-babel-club-de-lectura-bilingva-pentru-adulti-2","url":"https:\/\/new.bjc.ro\/?tribe_events=cafeneaua-babel-club-de-lectura-bilingva-pentru-adulti-2","name":"Cafeneaua Babel - Club de lectur\u0103 bilingv\u0103 pentru adul\u021bi - Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \u201eOctavian Goga\u201d Cluj","isPartOf":{"@id":"https:\/\/new.bjc.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/new.bjc.ro\/?tribe_events=cafeneaua-babel-club-de-lectura-bilingva-pentru-adulti-2#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/new.bjc.ro\/?tribe_events=cafeneaua-babel-club-de-lectura-bilingva-pentru-adulti-2#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/new.bjc.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/afis-Cafeneaua-Babel_29_04_2026_web.jpg","datePublished":"2026-04-23T10:34:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/new.bjc.ro\/?tribe_events=cafeneaua-babel-club-de-lectura-bilingva-pentru-adulti-2#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/new.bjc.ro\/?tribe_events=cafeneaua-babel-club-de-lectura-bilingva-pentru-adulti-2"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/new.bjc.ro\/?tribe_events=cafeneaua-babel-club-de-lectura-bilingva-pentru-adulti-2#primaryimage","url":"https:\/\/new.bjc.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/afis-Cafeneaua-Babel_29_04_2026_web.jpg","contentUrl":"https:\/\/new.bjc.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/afis-Cafeneaua-Babel_29_04_2026_web.jpg","width":711,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/new.bjc.ro\/?tribe_events=cafeneaua-babel-club-de-lectura-bilingva-pentru-adulti-2#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/new.bjc.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Evenimente","item":"https:\/\/new.bjc.ro\/?post_type=tribe_events"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cafeneaua Babel &#8211; Club de lectur\u0103 bilingv\u0103 pentru adul\u021bi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/new.bjc.ro\/#website","url":"https:\/\/new.bjc.ro\/","name":"Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \u201eOctavian Goga\u201d Cluj","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/new.bjc.ro\/#organization"},"alternateName":"Biblioteca Jude\u021bean\u0103 Cluj","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/new.bjc.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/new.bjc.ro\/#organization","name":"Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \u201eOctavian Goga\u201d Cluj","url":"https:\/\/new.bjc.ro\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/new.bjc.ro\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/new.bjc.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/sigle.jpg","contentUrl":"https:\/\/new.bjc.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/sigle.jpg","width":630,"height":473,"caption":"Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \u201eOctavian Goga\u201d Cluj"},"image":{"@id":"https:\/\/new.bjc.ro\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/bibliotecacluj\/","https:\/\/x.com\/BibliotecaGoga","https:\/\/www.instagram.com\/biblioteca_judeteana_cluj\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/BibliotecaGoga"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.bjc.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/12080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.bjc.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.bjc.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.bjc.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.bjc.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12080"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/new.bjc.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/12080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12082,"href":"https:\/\/new.bjc.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/tribe_events\/12080\/revisions\/12082"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.bjc.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.bjc.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.bjc.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12080"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.bjc.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftribe_events_cat&post=12080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}