Jim Trelease, Cyndi Giorgis, Manualul lecturii cu voce tare
recenzat de Diana Anca Pop
La editura Litera a apărut, în anul 2022, Manualul lecturii cu voce tare, creat de Jim Trelease și completat de Cyndi Giorgis. Ajuns la cea de-a opta ediție, acest ghid de referință pentru promovarea lecturii și a literației a cunoscut succesul internațional încă de la prima apariție, în anul 1982, la editura americană Penguin. Dar o primă lucrare a lui Jim Trelease având același titlu, The Read-Aloud Handbook, a fost tipărită pe cont propriu de autor, în anul 1979, sub forma unei broșuri destinate părinților, educatorilor și profesorilor, în vederea conștientizării acestora asupra beneficiilor lecturii cu voce tare și a rolului important al acestei practici în creșterea nivelului de plăcere asociat cititului, în dezvoltarea intelectuală, emoțională și socială a copiilor și în formarea lor ca cititori pe tot parcursul vieții. Ediția de față, a cărei traducere a fost realizată de Ioana Diaconu, constituie prima apariție în limba română a Manualului lecturii cu voce tare, lucru îmbucurător pentru întreaga comunitate angajată în procesul de literație și în creșterea cititorilor de plăcere.
În anul 2013, Jim Trelease publica cea de-a șaptea ediție a volumului său devenit bestseller, urmând ca, în anul 2019, să o delege pe Cyndi Giorgis drept coautoare, pentru a aduce la zi conținutul cărții în lumina ultimelor studii din domeniul educației, a tendințelor actuale în ceea ce privește lectura în familie și la școală, sub impactul noilor tehnologii, care au dus la o lărgire a literației înspre alfabetizarea vizuală și digitală.