Kőváry László, Kolozsvár a XIX. században [Clujul în secolul al XIX-lea], válogatta, sajtó alá rendezte, bevezető tanulmánnyal és jegyzetekkel ellátta Gaal György [texte selectate, editate, studiu introductiv și note de Gaal György]
recenzat de Fabian Róbert-Donát
Volumul Kolozsvár a XIX. században (Clujul în secolul al XIX-lea) se detașează de lucrările clasice de istorie locală, despre care adesea se pot citi recenzii, fiind un corpus apărut în anul 2023, dar care reunește studii provenite din a doua jumătate a secolului al XIX-lea. Autorul, Kőváry László (1819-1907), nu s-a născut la Cluj, dar în 1837, după propria-i mărturisire, vine la Cluj, pentru a studia la Colegiul Unitarian sub îndrumarea polihistorului Brassai Sámuel și, până la deces, întreaga lui activitate se va lega de orașul de pe Someșul Mic. Biografii lui Kőváry nu vor găsi printre operele lui istorice, de istoria culturii sau de statistică titlul de față, deoarece acesta reunește nouă studii, publicate în șapte caiete distincte, publicații personale ale autorului sau publicate din grija unor asociații clujene, sub mențiunea „manuscrise”. Respectivele caiete, apărute în puține exemplare de o calitate tipografică precară, s-au păstrat în puține exemplare, iar astăzi sunt greu accesibile. Studiile, redactate acum 100 de ani, ilustrează perspectiva participantului activ la transformările istorice, respectiv socio-economice ale urbei, și au devenit, între timp, documente de istorie urbană. Cele nouă materiale, scrise într-o maghiară specifică secolului al XIX-lea, devin greu de înțeles pentru cititorul nefamiliarizat, iar mulți termeni cer azi explicații.